Ject对"Hammarskjold" 的正确翻译：哈马舍尔德(Dag Hjalmar, 1905-1961, 瑞典政治家, 于1953-1961任联合国秘书长, 曾获1961年诺贝尔和平奖)。发音：['hɑ:məʃəuld]。