Ject对"不灵" 的正确翻译：not work；be ineffective；be put out of action。例句参考：约翰人高马大，身强体壮，但<em>不灵</em>活，我可以打败他。 - John was big and strong, but he was muscle-bound, and I could beat him.；我弹钢琴不如从前，我的手指由于缺乏练习都<em>不灵</em>活了。 - I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.；相关词条：be put out of action；