但是相比之下，对于科学史家来说，伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。
But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
根据某些编年史家的说法，这位伟大的小说家将不再写长篇了。
According to certain chronicler, this great novelist is going to write no more long novel.
神不能改变过去；惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。
God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historian.
