Ject对"心如针扎" 的正确翻译：feel as if needles were pricking one's heart; feel greatly distressed as though one's heart pricks。