Ject对"打破沉默" 的正确翻译：break the ice；break silence。例句参考：大客车驾驶员打破沉默，开口说话，让大家看山间壮丽的瀑布。 - The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.；