Ject对"Mahabharata" 的正确翻译：n. 《摩呵婆罗多》(一译《玛哈帕腊达》, 印度古代梵文叙事诗, 意译为"伟大的婆罗多王后裔", 描写班度和俱卢两族争夺王位的斗争, 与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗；亦作 Mahabharatam, Mahabharatum)。发音：[mə'hɑ:'bɑ:rətə]。