Ject对"拿掉" 的正确翻译：take off。例句参考：这房间中的装饰品必须拿掉。 - The decorations in the room must be taken down.；从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。 - Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard, learning would then be nothing to them.；相关词条：offwith；