Ject对"揣情度理" 的正确翻译：weigh the pro and cons; make an intelligent appraisal of the situation; consider the circumstances and judge by common sense; reckon the situation。