Ject对"现值" 的正确翻译：present value；present worth。例句参考：撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意：她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。 - Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.；相关词条：original cost to date；