Ject对"Tomonaga" 的正确翻译：朝永振一郎(Shinichiro, 1906-1979, 日本理论物理学家, 曾获1965年诺贝尔物理学奖)。发音：[.tɔmɔ'nɑ:gɑ:]。