Ject对"astraddle" 的正确翻译：adv. 跨。例句参考：I lost no time. Chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before I knew where I was. - 我争分夺秒，把上衣往墙上一抛，一纵身就骑到墙上去了。；