Ject对"Calydonian" 的正确翻译：boar[希神]卡莱敦的野猪(被Artemis 派往古希腊城市卡莱敦蹂躏田野, 后为Meleager所杀)。发音：[ˌkæli'dəʊniən]。