Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。
If Carl promised you, he won't let you down. He is a man of his word.
卡尔如果应允了你，就不会使你失望。他是个说话算数的人。
Carl is cheesed off with his job.
卡尔被工作弄得打不起精神来。
