One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting. She opened the door.
德拉一口气跑上一段楼梯，停了一会儿，喘着气，然后打开了门。
For there lay the Combs- the set of combs that Della had worshipped for many months in a shopwindow.
因为，摆在眼前的是那套梳子，是好几个月以来德拉所渴望得到的，一直摆在一个商店橱窗里的那套梳子。
Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.
德拉把金表链紧握在手里，坐在吉姆进屋时必经的那扇门附近的桌子角上。
