It was a gala night at the opera; all the stars were going to perform, and the audience worn their finest clothes.
当夜剧院里一片喜庆气氛；明星们个个都将登台表演，观众们人人身穿盛装。
People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.
人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。
Thanksgiving in the United States is partly a religious festival, and partly a gala day.
感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。
