Ject对"metaphysical" 的正确翻译：adj. 形而上学的，抽象的；Metaphysical adj. (英国)玄学派诗歌或诗人的。发音：[ˌmetə'fizikəl]。例句参考：Argentinian writer particularly known for his short stories, which have a metaphysical, fantastic quality. - 博格斯，若热·路易斯1899－1986阿根廷作家，以其深奥和富于想象力的短篇小说而尤为著名；The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology. - 他一向对玄奥的神学理论很感兴趣(有癖好)。；A deep metaphysical theory. - 深奥的形而上学理论；