Ject对"particularity" 的正确翻译：n. 特异性，特质，细目；n. 过分讲究，挑剔，苛刻。发音：[pəˌtikju'læriti;pəˌtikjə'lærəti]。