In the afternoon of that first seeing day, I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who
那能看见的第一天的下午, 我要在树林里长久地散步, 让我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在几个小时中, 试图拼命地吸收那无穷的壮丽, 这对那些能看见的人却是一条小路。
Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has be
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
His whole attention was riveted on the drama unfolding before him.
他全神贯注于翻展在面前的这个剧本。
