Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。
"Getting an agent is Catch-22," Wayne says. "You get one unless you're published and you need one to get published."
"要找个出版商真是比上天还难，"韦恩说。"你要是没有出版过东西，那就别想找到代理商，而你要出版东西，又非找个代理商不行。"
